Sour milk by any other name tastes like home